без денег — никуда, без гроша — ничего не добьешься
Man braucht Geld, um etwas zu erreichen oder um Erfolg zu haben.
Выражение означает, что для достижения успеха или реализации планов необходимы финансовые средства.
-
Wenn wir das Projekt starten wollen, brauchen wir Investoren; ohne Moos nix los.— Если мы хотим запустить проект, нам нужны инвесторы; без денег — никуда.
-
Er wollte ein neues Auto kaufen, aber ohne Moos nix los.— Он хотел купить новую машину, но без гроша — ничего не добьешься.