не моргнув и глазом
Etwas tun, ohne eine sichtbare Reaktion, Zögern oder emotionale Erschütterung zu zeigen.
Выполнять действие без видимой реакции, колебаний или признаков страха/боли.
-
Er lügt, ohne mit der Wimper zu zucken.— Он лжет, не моргнув и глазом.
-
Sie akzeptierte die Nachricht ohne mit der Wimper zu zucken.— Она приняла новость, не моргнув и глазом.