operettenhaft

в стиле оперетты

In der Art und Weise einer Operette gestaltet, oft mit leichter, spielerischer oder übersteigerter Dramatik.

Подобный оперетте, с характерной легкостью и игривостью.

нейтральное

Die Musikstück hat einen operettenhaften Charakter.

— Музыкальное произведение имеет опереттоподобный характер.
Die Szene wirkte durch die Kostüme sehr operettenhaft.

— Сцена благодаря костюмам выглядела очень в стиле оперетты.

Синонимы

Антонимы

легкомысленный, напускной

Übertrieben leichtfertig, oberflächlich oder künstlich wirkend, oft im abwertenden Sinne.

Излишне легкомысленный или искусственный.

возвышенное

☞ Часто используется в негативном контексте.

Sein Verhalten war beinahe operettenhaft übertrieben.

— Его поведение было почти напускным и преувеличенным.
Die Handlung des Films ist zu operettenhaft.

— Сюжет фильма слишком легкомысленный.