papieren — WBuch

бумажный

Aus Papier hergestellt oder aus Papier bestehend.

Сделанный из бумаги.

нейтральное

Die papierenen Dokumente liegen auf dem Tisch.

— Бумажные документы лежат на столе.
Er kaufte eine papierenen Becher für das Getränk.

— Он купил бумажный стаканчик для напитка.

Синонимы

Антонимы

бумажный, формальный

Nur auf dem Papier existierend, rein theoretisch oder nicht real umgesetzt.

Существующий только в документах, не на практике.

возвышенное

☞ Используется для обозначения чего-то, что не имеет реального воплощения.

Sein Erfolg war rein papieren.

— Его успех был чисто бумажным.
Die Rechte sind nur papieren und werden nicht respektiert.

— Права существуют только на бумаге и не соблюдаются.