Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

peitschen

[ˈpaɪ̯tʃn̩]
По слогам peit|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. peitschen A— стегать кого-либо
„Der Reiter peitscht das Pferd."
gegen etwas peitschen A— бить по чему-то плетью
peitschen N— стегать
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
peitschen
Präteritum
peitschte
Partizip II
hat gepeitscht
§Значения
стегать, бить кнутом
Mit einer Peitsche schlagen oder eine Bewegung mit einer Peitsche ausführen.
Ударять кого-либо или что-либо кнутом.
нейтральное
  1. Der Reiter peitschte das Pferd zur Arbeit.
    — Всадник стегал лошадь, чтобы она работала.
  2. Er hat das Tier mit der Peitsche gepeitscht.
    — Он бил животное кнутом.
Синонимы
schlagen·geißeln
хлестать, нестись
Etwas mit großer Kraft oder Geschwindigkeit gegen etwas schlagen oder werfen.
Сильно и резко двигать или бросать что-либо.
возвышенное
  1. Die Wellen peitschten gegen die Klippen.
    — Волны хлестали о скалы.
  2. Der Regen peitschte gegen das Fenster.
    — Дождь хлестал по окну.
хлестать (о ветре/дожде)
Wetterbedingungen, die sehr heftig und unerbittlich sind.
О стихии, которая бьет с большой силой.
возвышенное
☞ Часто используется в рефлексивной форме или с «Wind».
  1. Der Wind peitschte unaufhörlich über das Meer.
    — Ветер непрестанно хлестал над морем.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich peitsche
du peitschst
er/sie/es peitscht
wir peitschen
ihr peitscht
sie/Sie peitschen
Präteritum претеритум
ich peitschte
du peitschtest
er/sie/es peitschte
wir peitschten
ihr peitschtet
sie/Sie peitschten
Imperativ императив
—
peitsche (du)
—
peitschen wir
peitscht (ihr)
peitschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich peitsche
du peitsche
er/sie/es peitsche
wir peitschen
ihr peitsche
sie/Sie peitschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich peitschte
du peitschtest
er/sie/es peitschte
wir peitschten
ihr peitschtet
sie/Sie peitschten
Partizip партицип
peitschend Präsens
gepeitscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
peitschen
zu peitschen
§Идиомы
  • jemanden durch die Peitsche zur Arbeit peitschen
    — заставлять кого-либо работать силой/под давлением
§Однокоренные
diePeitsche
хлыст, кнут
§Связанные слова
schlagen·hauen·treiben

Сообщить об ошибке