illocutionary
Bezieht sich auf die Wirkung oder die Folgen, die eine Äußerung beim Hörer erzielt.
Relating to the illocutionary effect (the effect of an utterance on the listener).
☞ Linguistic term.
-
Der perlokutive Effekt einer Drohung ist oft Angst.— The illocutionary effect of a threat is often fear.
-
Man muss die perlokutiven Folgen der Aussage untersuchen.— One must examine the illocutionary consequences of the statement.
-
Die Wirkung der Äußerung war rein perlokutiv.— The effect of the utterance was purely illocutionary.
Синонимы