empalagoso, excesivamente dulce
Auf eine übertriebene, oft unangenehme Weise süßlich oder kitschig.
De una manera exagerada, a menudo desagradable, dulzón o cursi.
нейтральное
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a comportamientos o al lenguaje.
-
Ihre Stimme klang unnatürlich picksüßlich.
-
Das Lied ist mir zu picksüßlich.