Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

plenken

[ˈplɛŋkn̩]

По слогам plen|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) lenken A— to steer/direct something

„Er lenkt das Schiff sicher durch den Hafen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

plenken

Präteritum

plenkte

Partizip II

hat geplenkt

§Значения

to distract, to bother

Jemanden durch ungeschicktes oder störendes Verhalten bei einer Tätigkeit ablenken oder irritieren.

To distract someone from what they are doing through clumsy or annoying behavior.

разговорное DE·W

Bitte plenke mich nicht, während ich lese.

— Please don't distract me while I am reading.
Er hat mich beim Arbeiten ständig geplenkt.

— He constantly distracted me while I was working.

Синонимы

steuern·dirigieren·manövrieren

to meddle, to interfere

Sich in eine Situation einmischen oder jemanden bei einer Aufgabe stören.

To interfere or get in the way of someone's process.

разговорное

Hör auf, in meine Angelegenheiten zu plenken!

— Stop meddling in my affairs!
Sie hat versucht, bei der Planung zu plenken.

— She tried to interfere with the planning.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	plenke
du	plenkst
er/sie/es	plenkt
wir	plenken
ihr	plenkt
sie/Sie	plenken

Präteritum претеритум

ich	plenkte
du	plenktest
er/sie/es	plenkte
wir	plenkten
ihr	plenktet
sie/Sie	plenkten

Imperativ императив

—
plenke	(du)
—
plenken	wir
plenkt	(ihr)
plenken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	plenke
du	plenket
er/sie/es	plenke
wir	plenken
ihr	plenket
sie/Sie	plenken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	plenkte
du	plenktet
er/sie/es	plenkte
wir	plenkten
ihr	plenktet
sie/Sie	plenkten

Partizip партицип

plenkend	Präsens
geplenkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

plenken

zu plenken

§Идиомы

die Diskussion auf etwas lenken

— to steer the discussion towards something

§Сложные слова

steering/direction

Lenkmechanismus

steering mechanism

Lenkimpuls

steering impulse

Lenkrichtung

direction of steering

§Однокоренные

§Связанные слова

führen·steuern·bewegen