plenken

[ˈplɛŋkn̩]

По слогам plen|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) lenken A— bir şeyi yönlendirmek

„Er lenkt das Schiff sicher durch den Hafen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

plenken

Präteritum

plenkte

Partizip II

hat geplenkt

§Значения

dikkati dağıtmak, rahatsız etmek

Jemanden durch ungeschicktes oder störendes Verhalten bei einer Tätigkeit ablenken oder irritieren.

Birini, beceriksiz veya rahatsız edici davranışlarla bir iş yaparken dikkatinden ayarmak veya rahatsız etmek.

разговорное DE·W

Bitte plenke mich nicht, während ich lese.

— Lütfen okurken beni rahatsız etme.
Er hat mich beim Arbeiten ständig geplenkt.

— İş yaparken benimle sürekli dalga geçiyordu.

karışmak, müdahale etmek

Sich in eine Situation einmischen oder jemanden bei einer Aufgabe stören.

Bir duruma müdahale etmek veya birinin görevini engellemek.

разговорное

Hör auf, in meine Angelegenheiten zu plenken!

— Benim işlerime karışmayı bırak artık!
Sie hat versucht, bei der Planung zu plenken.

— Planlamada katkıda bulunmaya çalıştı.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

plenkend	Präsens
geplenkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

plenken

zu plenken

§Идиомы