plenken

[ˈplɛŋkn̩]

По слогам plen|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) lenken A— щось керувати

„Er lenkt das Schiff sicher durch den Hafen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

plenken

Präteritum

plenkte

Partizip II

hat geplenkt

§Значения

відволікати, заважати

Jemanden durch ungeschicktes oder störendes Verhalten bei einer Tätigkeit ablenken oder irritieren.

Відволікати або дратувати когось незграбною чи заважаючою поведінкою під час виконання ним діяльності.

разговорное DE·W

Bitte plenke mich nicht, während ich lese.

— Будь ласка, не турбуйте мене, поки я читаю.
Er hat mich beim Arbeiten ständig geplenkt.

— Він постійно дратував мене під час роботи.

втручатися, втручатися не в свою справу

Sich in eine Situation einmischen oder jemanden bei einer Aufgabe stören.

Втручатися в ситуацію або заважати комусь у виконанні завдання.

разговорное

Hör auf, in meine Angelegenheiten zu plenken!

— Перестань втручатися в мої справи!
Sie hat versucht, bei der Planung zu plenken.

— Вона намагалася брати участь у плануванні.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

plenkend	Präsens
geplenkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

plenken

zu plenken

§Идиомы