pochen — WBuch

§Значения

стучать

Mit der Faust oder einem harten Gegenstand rhythmisch gegen etwas schlagen.

Ритмично стучать кулаком или твердым предметом.

нейтральное

Er pocht leise an die Tür.

— Он тихо стучит в дверь.
Der Patient pocht leise mit den Fingern an den Tisch.

— Пациент тихо постукивает пальцами по столу.

настаивать, требовать

Auf etwas Bestimmtes beharrlich bestehen oder drängen.

Настойчиво требовать чего-либо или настаивать на чем-то.

нейтральное

☞ Обычно используется с предлогом 'auf'.

Die Opposition pocht auf eine Untersuchung.

— Оппозиция настаивает на расследовании.
Er pochte hart auf sein Recht.

— Он решительно настаивал на своем праве.

Синонимы

Антонимы

биться, пульсировать

Ein rhythmisches, klopfendes Geräusch machen (z. B. das Herz).

Издавать ритмичный пульсирующий звук (о сердце).

возвышенное

Mein Herz pochte vor Aufregung sehr schnell.

— Мое сердце очень быстро билось от волнения.
Ein Schmerz pocht in meinem Kopf.

— В моей голове пульсирует боль.

pochend	Präsens
gepocht	Perfekt