Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

polnisieren

[polˈniːzɪʁən]

По слогам pol|ni|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. polnisieren A— польский (придавать польский характер)

„Er versucht, den Text zu polnisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

polnisieren

Präteritum

polnisierte

Partizip II

hat polnisiert

§Значения

полонизировать, придавать польский стиль

Etwas nach polnischer Art gestalten oder mit polnischen Elementen versehen.

Придавать чему-либо польский характер или стиль.

нейтральное

Der Architekt polnisierte das gesamte Interieur.

— Архитектор придал всему интерьеру польский стиль.
Sie hat das Zimmer schnell polnisiert.

— Она быстро обустроила комнату в польском стиле.

Синонимы

polnisch machen

полонизировать (текст), адаптировать к польскому языку

Einen Text oder eine Sprache in das Polnische übertragen oder an polnische Sprachmuster anpassen.

Адаптировать текст или языковые формы под польский язык.

терминологическое

Der Übersetzer polnisierte den fremden Text.

— Переводчик адаптировал иностранный текст под польский язык.
Man hat die Grammatik des Satzes polnisiert.

— Грамматику предложения привели к польскому образцу.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	polnisiere
du	polnisierst
er/sie/es	polnisiert
wir	polnisieren
ihr	polnisiert
sie/Sie	polnisieren

Präteritum претеритум

ich	polnisierte
du	polnisiertest
er/sie/es	polnisierte
wir	polnisierten
ihr	polnisiertet
sie/Sie	polnisierten

Imperativ императив

—
polnisiere	(du)
—
polnisieren	wir
polnisiert	(ihr)
polnisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	polnisiere
du	polnisierest
er/sie/es	polnisiere
wir	polnisieren
ihr	polnisieret
sie/Sie	polnisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	polnisierte
du	polnisiertest
er/sie/es	polnisierte
wir	polnisierten
ihr	polnisiertet
sie/Sie	polnisierten

Partizip партицип

polnisierend	Präsens
polnisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

polnisieren

zu polnisieren

§Однокоренные

Pole

поляк

§Связанные слова

verpolnischen·diePolonisierung