preußisch-deutsch

прусско-германский

Bezieht sich auf die Verbindung zwischen Preußen und dem Deutschen Reich oder die Verschmelzung preußischer und deutscher Identität.

Относящийся к сочетанию Пруссии и Германии.

нейтральное

Die preußisch-deutsche Kultur prägte das gesamte Kaiserreich maßgeblich.

— Прусско-германская культура оказала решающее влияние на всю Германскую империю.
Die preußisch-deutsche Verwaltung prägte die Strukturen des gesamten Reiches.

— Прусско-германское управление сформировало структуры всей империи.

Синонимы

deutsch-preußisch

прусско-немецкий (о качествах)

Bezeichnet Charakterzüge oder Verhaltensweisen, die typisch für die preußische Tradition innerhalb des deutschen Kontextes sind (oft diszipliniert oder pflichtbewusst).

Отражающий прусские черты в немецком контексте.

нейтральное

Sein preußisch-deutscher Arbeitsstil beeindruckte die neuen Kollegen sehr.

— Его прусско-немецкий стиль работы очень впечатлил новых коллег.
Manche Leute schätzen seine preußisch-deutsche Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit.

— Некоторые люди ценят его прусско-немецкую пунктуальность и надежность.