fit as a fiddle, perfectly healthy
In einer außerordentlich guten körperlichen Verfassung, vollkommen gesund.
In excellent physical health.
☞ Primarily Austrian dialect.
-
Mein Opa ist mit achtzig Jahren noch pumperlgsund.— My grandfather is still fit as a fiddle at eighty.
-
Nach der Kur ist sie wieder pumperlgsund.— After the course of treatment, she is perfectly healthy again.
-
Er wirkt auf mich pumperlgsund.— He looks perfectly healthy to me.
Синонимы