Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

pünktlich wie die Maurer

[ˈpʏŋktlɪç viː diː ˈmaʊʁɐ]
§ Грамматика
noteDeIronische Redewendung, die das Gegenteil der eigentlichen Bedeutung (Unpünktlichkeit) ausdrückt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
punctual as always (ironic)
Ironische Ausdrucksweise für jemanden, der sehr unpünktlich ist.
An ironic expression describing someone who is very unpunctual.
разговорное
☞ The irony lies in the stereotype that masons/builders are often unpunctual.
  1. Er ist mal wieder pünktlich wie die Maurer gekommen.
    — He showed up "punctual as always" again (meaning he was late).
§Связанные слова

Сообщить об ошибке