четырехрукий, четырехрукий (в переносном смысле)
Über vier Hände verfügend; die Fähigkeit besitzend, vier Hände gleichzeitig zu benutzen.
Обладающий четырьмя руками или способностью действовать четырьмя руками одновременно.
☞ Часто используется метафорически для обозначения исключительной ловкости.
-
Der quadrihandige Pianist spielte zwei Klaviere gleichzeitig.— Четырехрукий пианист играл на двух пианино одновременно.
-
Sie wirkt in ihrer Arbeit fast quadrihandig.— В своей работе она кажется почти четырехрукой.
-
Ein quadrihandiges Vorgehen ist hier erforderlich.— Здесь требуется четырехручный подход.
Синонимы