пропитанный дымом, задымленный
Voll von Rauch oder von einer dichten Rauchwolke durchdrungen.
Наполненный дымом или пропитанный им.
☞ Часто используется метафорически для описания гнетущей атмосферы.
-
Der rauchgeschwängerte Raum war kaum noch zu betreten.— В пропитанное дымом помещение было почти невозможно войти.
-
Die Luft in der alten Fabrik wirkte rauchgeschwängert.— Воздух в старой фабрике казался задымленным.
-
Ein rauchgeschwängerter Blick auf die brennende Stadt.— Взгляд на пылающий город, пропитанный дымом.