rempli de fumée, lourd de fumée
Voll von Rauch oder von einer dichten Rauchwolke durchdrungen.
Plein de fumée ou imprégné d’un nuage de fumée dense.
☞ On l’utilise souvent métaphoriquement pour décrire une atmosphère oppressante.
-
Der rauchgeschwängerte Raum war kaum noch zu betreten.
-
Die Luft in der alten Fabrik wirkte rauchgeschwängert.
-
Ein rauchgeschwängerter Blick auf die brennende Stadt.