dumanla dolu, dumanla kaplı
Voll von Rauch oder von einer dichten Rauchwolke durchdrungen.
Dumanla dolu veya yoğun bir duman bulutuyla kaplı.
☞ Genellikle bunaltıcı bir atmosferi ifade etmek için mecazi olarak kullanılır.
-
Der rauchgeschwängerte Raum war kaum noch zu betreten.— Dumanla dolu o odaya neredeyse girilemiyordu.
-
Die Luft in der alten Fabrik wirkte rauchgeschwängert.— Eski fabrikadaki hava dumanla dolu gibiydi.
-
Ein rauchgeschwängerter Blick auf die brennende Stadt.— Dumanla kaplı bir manzara: yanan şehir.