наповнений димом, густий від диму
Voll von Rauch oder von einer dichten Rauchwolke durchdrungen.
Наповнений димом або пронизаний густою хмарою диму.
☞ Часто вживається метафорично для опису пригнітливої атмосфери.
-
Der rauchgeschwängerte Raum war kaum noch zu betreten.— Приміщення, наповнене димом, було майже непридатним для перебування.
-
Die Luft in der alten Fabrik wirkte rauchgeschwängert.— Повітря на старому заводі здавалося насиченим димом.
-
Ein rauchgeschwängerter Blick auf die brennende Stadt.— Димний погляд на палаюче місто.