recht in der Annahme gehen

noteDe	Eine gehobene Ausdrucksweise, um auszudrücken, dass man von etwas fest überzeugt ist.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

быть твердо убежденным, полагать (с уверенностью)

Fest davon überzeugt sein, dass etwas wahr oder der Fall ist.

Быть твердо убежденным в чем-либо.

возвышенное официальное

Ich gehe recht in der Annahme, dass Sie bereits informiert wurden.

— Я полагаю (с уверенностью), что вы уже проинформированы.
Er ging recht in der Annahme, dass das Treffen heute stattfindet.

— Он был твердо убежден, что встреча состоится сегодня.