Перевод
Интерфейс
Фраза Частотностьtop-10000CEFR C2

rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln

[raɪ̯n ɪn diː ˈkaʁˌtɔfl̩n, ʁaʊ̯s aʊ̯s deːn ˈkaʁˌtɔfl̩n]
§ Грамматика
noteDeEin eher seltener, spielerischer oder humorvoller Ausruf, der oft im Zusammenhang mit dem Essen oder dem schnellen Handeln verwendet wird.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
get to it, let's go! (often regarding eating)
Ein humorvoller, rhythmischer Ausruf, der dazu auffordert, etwas schnell zu tun oder sich auf eine Sache zu konzentrieren (oft beim Essen).
A humorous call to action or to start eating quickly.
разговорное
  1. „Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln!“, rief der Koch beim Servieren.
    — "Get to the potatoes, let's go!" shouted the cook while serving.

Сообщить об ошибке