reliabel — WBuch

надежный, проверенный

Verlässlich, vertrauenswürdig oder beständig in der Ausführung oder Eigenschaft.

Заслуживающий доверия, стабильный в своих действиях или свойствах.

нейтральное

☞ Часто используется в техническом или деловом контексте.

Wir brauchen eine reliable Quelle für diese Informationen.

— Нам нужен надежный источник этой информации.
Die Maschine arbeitet seit Jahren sehr reliabel.

— Машина работает очень надежно уже много лет.

Синонимы

Антонимы

релевантный, воспроизводимый

In der Statistik oder Forschung: Die Messung liefert bei wiederholten Versuchen stets das gleiche Ergebnis.

Обладающий высокой степенью воспроизводимости результатов.

терминологическое

☞ Специальный термин в методологии исследований.

Die Messwerte sind nicht ausreichend reliabel.

— Значения измерений недостаточно воспроизводимы.
Das Testverfahren gilt als hochgradig reliabel.

— Метод тестирования считается высоко надежным (с точки зрения воспроизводимости).