ограниченный код
Nach Bernstein eine einfache Sprechweise mit knapper Grammatik, die viel gemeinsames Wissen der Sprecher voraussetzt.
По Бернштейну, это простой способ речи с лаконичной грамматикой, который предполагает наличие у говорящих большого общего запаса знаний.
-
Der Soziologe beschrieb den restringierten Code der Arbeiterfamilien in seiner Studie.— В своем исследовании социолог описал ограниченный код поведения рабочих семей.
-
Im restringierten Code versteht man sich oft ohne ausführliche Erklärungen.— В ограниченном коде часто достаточно лишь понимания, без каких-либо подробных пояснений.