restringierter Kode

ограниченный кодекс, ограниченный набор правил

Der soziolinguistische Begriff für eine Sprachform mit begrenztem Wortschatz und hohem Anteil an impliziten Bedeutungen.

Социолингвистический термин для обозначения языковой формы с ограниченным словарным запасом и высокой долей неявных значений.

нейтральное

Restringierter Kode zeichnet sich durch kurze, oft unvollständige Sätze aus.

— Ограниченный код характеризуется короткими, часто неполными предложениями.
Restringierter Kode erschwert den Zugang zu höheren Bildungswegen.

— Ограниченный код затрудняет доступ к высшему образованию.

ограниченный код

Ein Kommunikationsstil, der stark auf gemeinsamen Erfahrungen und Vorwissen beruht.

Стиль общения, в значительной степень основанный на общем опыте и предварительных знаниях.

терминологическое

Restringierter Kode reicht in vertrauten Familienbeziehungen völlig aus.

— Ограниченного кода вполне достаточно в близких семейных отношениях.
Restringierter Kode war Gegenstand heftiger Debatten in der Bildungspolitik.

— Ограниченный код был предметом бурных дебатов в образовательной политике.