rubbeln — WBuch

§Значения

тереть, растирать

Etwas mit einer kreisenden oder hin- und hergehenden Bewegung mit der Hand oder einem Tuch reiben.

Тереть что-либо круговыми или возвратно-поступательными движениями.

нейтральное

Er rubbelte die Farbe vorsichtig mit dem Finger weg.

— Он осторожно стер краску пальцем.
Du solltest die Stelle nicht zu fest rubbeln.

— Тебе не следует слишком сильно тереть это место.

Синонимы

оттирать, натирать

Etwas durch Reiben säubern oder glätten.

Очищать или полировать поверхность путем трения.

нейтральное

Sie hat den Fleck mit einem Tuch gerubbelt.

— Она оттерла пятно тряпкой.
Der Polier rubbelt die Oberfläche bis zum Glanz.

— Полировщик натирает поверхность до блеска.

растирать (для тепла)

Sich oder etwas mit den Händen kräftig reiben (oft zur Erwärmung).

Интенсивно тереть руки или тело, чтобы согреться.

нейтральное

Im Winter rubbeln wir unsere Hände an der Kleidung.

— Зимой мы растираем руки о одежду.
Er hat sich die kalten Wangen gerubbelt.

— Он растер свои холодные щеки.

rubbelnd	Präsens
gerubbelt	Perfekt