rädern — WBuch

§Значения

оснащать колёсами

Mit Rädern ausstatten oder etwas auf Räder setzen.

Оснащать что-либо колёсами или устанавливать колёса.

нейтральное

Die Ingenieure haben den Wagen neu gerädert.

— Инженеры заново оснастили машину колёсами.
Man muss die schweren Kisten rädern.

— Нужно поставить тяжелые ящики на колёса.

Синонимы

ехать на колёсах

Sich mit einem Fahrzeug auf Rädern fortbewegen.

Передвигаться с помощью колёсного транспорта.

нейтральное

Der Wagen räderte langsam durch den Schlamm.

— Повозка медленно катилась сквозь грязь.
Sie sind mit dem Wagen ins Tal gerädert.

— Они скатились в долину на повозке.

казнить колесованием

Jemanden durch das Radbrechen hinrichten.

Казнить человека, используя колесо.

возвышенное

☞ Исторический термин.

Der Verbrecher wurde damals gerädert.

— Преступник был тогда казнён колесованием.

rädernd	Präsens
gerädert	Perfekt