Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

rück·beziehen

[ˈʁʏkbəˌtsiːən]

По слогам rück|be|zie|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas rückbeziehen A— относить на прошлые периоды

„Die Kosten können rückbeziehbar sein."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

rückbeziehen

Präteritum

bezog rück

Partizip II

hat rückbezogen

§Значения

применять ретроактивно

Etwas zeitlich rückwirkend auf einen früheren Zeitpunkt beziehen oder anwenden.

Применять условия или выплаты к прошлому периоду.

терминологическое

☞ Часто используется в бухгалтерии или праве.

Die neue Steuerregel wird auf das letzte Jahr rückbezogen.

— Новое налоговое правило применяется ретроактивно к прошлому году.
Wir haben die Gehaltserhöhung auf den Januar rückbezogen.

— Мы произвели перерасчет повышения зарплаты, начиная с января.

отзывать (товары/ресурсы)

Einen zuvor bezogenen Gegenstand oder eine Lieferung zurückfordern oder zurückgeben.

Забирать обратно то, что было получено ранее.

нейтральное

Die Firma musste die fehlerhaften Waren sofort rückbeziehen.

— Фирма должна была немедленно отозвать бракованные товары.
Er hat die gelieferten Rohstoffe wieder rückbezogen.

— Он забрал обратно поставленное сырье.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

rückbeziehend	Präsens
rückbezogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rückbeziehen

§Связанные слова