Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

rück·beziehen

[ˈʁʏkbəˌtsiːən]

По слогам rück|be|zie|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas rückbeziehen A— to backdate, to apply retroactively

„Die Kosten können rückbeziehbar sein."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

rückbeziehen

Präteritum

bezog rück

Partizip II

hat rückbezogen

§Значения

to apply retroactively

Etwas zeitlich rückwirkend auf einen früheren Zeitpunkt beziehen oder anwenden.

To apply terms or payments to a past period.

терминологическое

☞ Often used in accounting or law.

Die neue Steuerregel wird auf das letzte Jahr rückbezogen.

— The new tax regulation is applied retroactively to last year.
Wir haben die Gehaltserhöhung auf den Januar rückbezogen.

— We applied the salary increase retroactively to January.

to recall, to withdraw

Einen zuvor bezogenen Gegenstand oder eine Lieferung zurückfordern oder zurückgeben.

To take back something that was previously received.

нейтральное

Die Firma musste die fehlerhaften Waren sofort rückbeziehen.

— The company had to recall the defective goods immediately.
Er hat die gelieferten Rohstoffe wieder rückbezogen.

— He withdrew the supplied raw materials.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

rückbeziehend	Präsens
rückbezogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rückbeziehen

§Связанные слова