Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

rück·beziehen

[ˈʁʏkbəˌtsiːən]

По слогам rück|be|zie|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas rückbeziehen A— rattacher quelque chose.

„Die Kosten können rückbeziehbar sein."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

rückbeziehen

Präteritum

bezog rück

Partizip II

hat rückbezogen

§Значения

appliquer rétroactivement

Etwas zeitlich rückwirkend auf einen früheren Zeitpunkt beziehen oder anwenden.

Appliquer ou rapporter quelque chose à un moment antérieur dans le temps.

терминологическое

☞ Souvent utilisé en comptabilité, en droit fiscal ou dans les contrats.

Die neue Steuerregel wird auf das letzte Jahr rückbezogen.
Wir haben die Gehaltserhöhung auf den Januar rückbezogen.

rappeler, retirer

Einen zuvor bezogenen Gegenstand oder eine Lieferung zurückfordern oder zurückgeben.

Réclamer ou retourner un objet ou une livraison qui a été précédemment reçu.

нейтральное

Die Firma musste die fehlerhaften Waren sofort rückbeziehen.
Er hat die gelieferten Rohstoffe wieder rückbezogen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	beziehe	rück
du	beziehst	rück
er/sie/es	bezieht	rück
wir	beziehen	rück
ihr	bezieht	rück
sie/Sie	beziehen	rück

Präteritum претеритум

ich	bezog	rück
du	bezogst	rück
er/sie/es	bezog	rück
wir	bezogen	rück
ihr	bezogt	rück
sie/Sie	bezogen	rück

Imperativ императив

—
beziehe	(du)	rück
—
beziehen	wir	rück
bezieht	(ihr)	rück
beziehen	Sie	rück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	beziehe	rück
du	beziehest	rück
er/sie/es	beziehe	rück
wir	beziehen	rück
ihr	beiehet	rück
sie/Sie	beziehen	rück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bezöge	rück
du	bezögest	rück
er/sie/es	bezöge	rück
wir	bezögen	rück
ihr	bezöget	rück
sie/Sie	bezögen	rück

Partizip партицип

rückbeziehend	Präsens
rückbezogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rückbeziehen

rückbeziehen

§Связанные слова

rückwirkend·verrechnen·nachberechnen