Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

rück·beziehen

[ˈʁʏkbəˌtsiːən]
По слогам rück|be|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas rückbeziehen A— coś rückbeziehen.
„Die Kosten können rückbeziehbar sein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
rückbeziehen
Präteritum
bezog rück
Partizip II
hat rückbezogen
§Значения
stosować wstecznie
Etwas zeitlich rückwirkend auf einen früheren Zeitpunkt beziehen oder anwenden.
Przypisać lub zastosować coś wstecz w czasie, do wcześniejszego momentu.
терминологическое
☞ Często używane w księgowości, prawie podatkowym lub przy umowach.
  1. Die neue Steuerregel wird auf das letzte Jahr rückbezogen.
    — Nowa regulacja podatkowa ma zastosowanie również do ubiegłego roku.
  2. Wir haben die Gehaltserhöhung auf den Januar rückbezogen.
    — Cofnęliśmy podwyżkę płac na styczeń.
wycofać, cofnąć
Einen zuvor bezogenen Gegenstand oder eine Lieferung zurückfordern oder zurückgeben.
Żądać zwrotu lub zwracać wcześniej otrzymany przedmiot lub dostawę.
нейтральное
  1. Die Firma musste die fehlerhaften Waren sofort rückbeziehen.
    — Firma musiała niezwłocznie wycofać wadliwe towary.
  2. Er hat die gelieferten Rohstoffe wieder rückbezogen.
    — Zwrócił dostarczone surowce.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich beziehe rück
du beziehst rück
er/sie/es bezieht rück
wir beziehen rück
ihr bezieht rück
sie/Sie beziehen rück
Präteritum претеритум
ich bezog rück
du bezogst rück
er/sie/es bezog rück
wir bezogen rück
ihr bezogt rück
sie/Sie bezogen rück
Imperativ императив
beziehe (du) rück
beziehen wir rück
bezieht (ihr) rück
beziehen Sie rück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beziehe rück
du beziehest rück
er/sie/es beziehe rück
wir beziehen rück
ihr beiehet rück
sie/Sie beziehen rück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bezöge rück
du bezögest rück
er/sie/es bezöge rück
wir bezögen rück
ihr bezöget rück
sie/Sie bezögen rück
Partizip партицип
rückbeziehend Präsens
rückbezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
rückbeziehen
rückbeziehen
§Связанные слова

Сообщить об ошибке