rück·beziehen

[ˈʁʏkbəˌtsiːən]

По слогам rück|be|zie|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas rückbeziehen A— bir şeyi geri almak

„Die Kosten können rückbeziehbar sein."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

rückbeziehen

Präteritum

bezog rück

Partizip II

hat rückbezogen

§Значения

geriye dönük uygulamak

Etwas zeitlich rückwirkend auf einen früheren Zeitpunkt beziehen oder anwenden.

Bir şeyi zamansal olarak daha önceki bir zamana ilişkilendirmek veya uygulamak.

терминологическое

☞ Genellikle muhasebede, vergi hukukunda veya sözleşmelerde kullanılır.

Die neue Steuerregel wird auf das letzte Jahr rückbezogen.

— Yeni vergi kuralı geçen yıla da uygulanacak.
Wir haben die Gehaltserhöhung auf den Januar rückbezogen.

— Maaş artışını Ocak ayına geriye dönük olarak uyguladık.

geri çekmek, toplamak

Einen zuvor bezogenen Gegenstand oder eine Lieferung zurückfordern oder zurückgeben.

Daha önce teslim alınmış bir ürünü veya malı geri talep etmek ya da iade etmek.

нейтральное

Die Firma musste die fehlerhaften Waren sofort rückbeziehen.

— Şirket, hatalı ürünleri derhal geri çağırmak zorunda kaldı.
Er hat die gelieferten Rohstoffe wieder rückbezogen.

— Teslim edilen hammaddeleri tekrar geri aldı.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

rückbeziehend	Präsens
rückbezogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rückbeziehen

§Связанные слова