с позволения, при всем уважении
Eine höfliche Formel, mit der man eine mögliche Beleidigung oder Unhöflichkeit vorwegnimmt und um Verzeihung bittet.
Вежливая формула, используемая для того, чтобы заранее попросить прощения за возможное неудобство или резкое высказывание.
-
Salva venia, aber ich muss Ihrer Meinung entschieden widersprechen.— С вашего позволения, но я вынужден решительно не согласиться с вашим мнением.