z całym szacunkiem, jeśli wolno mi tak powiedzieć
Eine höfliche Formel, mit der man eine mögliche Beleidigung oder Unhöflichkeit vorwegnimmt und um Verzeihung bittet.
Uprzejme wyrażenie, którym zapobiega się możliwej obrazie lub niegrzeczności oraz prosi się o wybaczenie.
-
Salva venia, aber ich muss Ihrer Meinung entschieden widersprechen.— Z całym szacunkiem, ale muszę stanowczo nie zgodzić się z Państwa opinią.