черт возьми, ого, батюшки
Ausruf des Erstaunens, der Überraschung oder auch des leichten Ärgers.
Восклицание, выражающее удивление, изумление или даже легкое раздражение.
-
Sapperlot, das ist ja eine Überraschung!— Ого, это просто неожиданность!
-
Sapperlot, wie spät ist es denn schon?— Черт возьми, сколько же сейчас времени?