sattellos

[ˈzatəloːs]

По слогам sat|tel|los

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

sattellos

Komparativ

sattelloser

Superlativ

am sattellosesten

§Значения

eyersiz

Ohne einen Sattel ausgestattet, insbesondere bei Reitpferden.

Eyer takılmamış durumda; özellikle atlı atlarda.

нейтральное

Das sattellose Pferd lief frei über die Wiese.

— Eyeri olmayan at, çayırda özgürce koştu.
Er ritt auf einem sattellosen Tier durch den Wald.

— O, eyersiz bir hayvanın üzerinde ormanın içinden geçti.

temelsiz, dayanaksız

Metaphorisch: Ohne eine feste Basis, Halt oder eine tragfähige Grundlage.

Mecazi anlamda: Sabit bir temeli, dayanağı veya sağlam bir zemini olmayan.

возвышенное

☞ Genellikle edebi bağlamda kullanılır.

Seine sattellosen Theorien fanden keinen wissenschaftlichen Anklang.

— Eşeksiz teorileri bilim dünyasında hiçbir ilgi görmedi.
Die Pläne für das Projekt blieben völlig sattellos.

— Projeyle ilgili planlar tamamen belirsiz kaldı.