saufen wie ein Loch

noteDe	Ein sehr umgangssprachlicher Vergleich, der extremes Alkoholkonsum beschreibt.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

пить как не в себя, заливать за воротник

Sehr viel und in sehr kurzer Zeit Alkohol trinken.

Пить очень много алкоголя в очень короткий промежуток времени.

разговорное грубое

Nach der Party hat er gesoffen wie ein Loch.

— После вечеринки он пил как не в себя.
Er kann nicht aufhören, er sauft wie ein Loch.

— Он не может остановиться, он заливает за воротник.