schaben — WBuch

§Значения

соскребать

Mit einer rauen Oberfläche über etwas reiben, um Schmutz oder Material zu entfernen.

Скрести или соскребать что-либо твердым предметом.

нейтральное

Er schabt die alte Farbe von der Wand ab.

— Он соскребает старую краску со стены.
Ich habe den Dreck vorsichtig geschabt.

— Я осторожно соскреб грязь.

Синонимы

скрестись, скрежетать

Ein kratzendes oder schabendes Geräusch erzeugen.

Издавать скрежещущий звук.

нейтральное

Es schabte leise im Nebenzimmer.

— В соседней комнате тихо скреблось.
Die Metallstange schabte über den Boden.

— Металлический стержень скрежетал по полу.

счищать, оттирать

Etwas mit Kraft oder Widerstand wegschieben oder entfernen.

Удалять слой материала путем трения.

нейтральное

тереться, скрестись обо что-то

Mit einem Gegenstand oder Körperteil wiederholt reibend an etwas entlangfahren, oft mit kratzendem Geräusch.

Der Ast schabt ständig an der Fensterscheibe.

— Ветка постоянно скребёт по оконному стеклу.

schabend	Präsens
geschabt	Perfekt