schlämmen — WBuch

§Значения

to pour in a thin stream, to slosh

Eine Flüssigkeit oder Masse langsam und in kleinen Mengen über eine Oberfläche fließen lassen.

To pour a liquid slowly over a surface.

нейтральное

Der Koch schlämmt die Sauce langsam über das Fleisch.

— The chef pours the sauce slowly over the meat.
Die Flüssigkeit wurde über den Boden geschlämmt.

— The liquid was poured across the floor.

Синонимы

to slag, to flux

In der Metallurgie: Eine Substanz mit einer Schmelze behandeln, um Verunreinigungen zu entfernen.

To remove impurities from metal using flux.

терминологическое

Der Arbeiter schlämmt das Eisen, um die Verunreinigungen zu lösen.

— The worker fluxes the iron to remove impurities.

to coat, to glaze

Etwas mit einer dünnen Schicht aus einer Flüssigkeit bedecken oder überziehen.

To apply a thin layer of liquid to an object.

нейтральное

Sie hat die Keramik mit einer dünnen Glasur geschlämmt.

— She coated the ceramics with a thin glaze.
Das Material wird mit Wasser geschlämmt.

— The material is coated with a thin layer of water.

schlämmend	Präsens
geschlämmt	Perfekt