schlämmen — WBuch

§Значения

i̇nce bir akış halinde dökmek, yavaşça akıtmak

Eine Flüssigkeit oder Masse langsam und in kleinen Mengen über eine Oberfläche fließen lassen.

Bir sıvıyı veya maddeyi yüzey üzerinde yavaşça ve küçük miktarlarda akıtmak.

нейтральное

Der Koch schlämmt die Sauce langsam über das Fleisch.

— Aşçı, sosu yavaşça etin üzerine döküyor.
Die Flüssigkeit wurde über den Boden geschlämmt.

— Sıvı, zeminin üzerine yayıldı.

Синонимы

fluxlamak, cüruf çıkarmak

In der Metallurgie: Eine Substanz mit einer Schmelze behandeln, um Verunreinigungen zu entfernen.

Metalurjide: İçindeki yabancı maddeleri gidermek için bir maddenin eriyikle işlenmesi.

терминологическое

☞ Metal işleme alanından bir teknik terim.

Der Arbeiter schlämmt das Eisen, um die Verunreinigungen zu lösen.

— İşçi, kirleri uzaklaştırmak için demiri yıkıyor.

kaplamak, sırlamak

Etwas mit einer dünnen Schicht aus einer Flüssigkeit bedecken oder überziehen.

Bir şeyi ince bir sıvı tabakasıyla kaplamak veya örtmek.

нейтральное

Sie hat die Keramik mit einer dünnen Glasur geschlämmt.

— Seramiği ince bir sırla kaplamış.
Das Material wird mit Wasser geschlämmt.

— Malzeme su ile bulamaç haline getirilir.

schlämmend	Präsens
geschlämmt	Perfekt