капризно-кокетливый, обидчиво-милый
In einer Weise, die an Schmollerei oder leichte Verliebtheit erinnert; etwas zierlich-verspieltes oder leicht beleidigtes.
С оттенком легкой обиды, кокетства или нежной капризности.
☞ Описывает манеру поведения, которая одновременно раздражает и кажется милой.
-
Sie warf ihm einen schmollerhaften Blick zu.— Она бросила на него капризно-кокетливый взгляд.
-
Sein schmollerhaftes Verhalten war fast schon niedlich.— Его обидчиво-милое поведение было почти милым.
-
Das Kind machte ein schmollerhaftes Gesicht.— Ребенок сделал капризное лицо.
Синонимы
Антонимы