schneiteln — WBuch

§Значения

резать мелкими кусочками

Etwas in sehr kleine, unregelmäßige Stücke oder Streifen schneiden.

Нарезать что-либо на очень мелкие, часто неровные части.

нейтральное

Sie schneitelt das Gemüse für die Suppe.

— Она нарезает овощи мелкими кусочками для супа.
Der Koch hat den Käse fein geschneitelt.

— Повар мелко нарезал сыр.

кромсать

In der Umgangssprache: jemanden oder etwas schnell und ungeschickt zerschneiden oder zerteilen.

Быстро и небрежно разрезать что-либо на части.

разговорное

Er hat das alte Papier einfach geschneitelt.

— Он просто кромсал старую бумагу.

нарезать порциями

Etwas in kleinen Portionen oder Stücken servieren oder anrichten.

Разделять еду на небольшие порции при подаче.

нейтральное

☞ Часто используется в кулинарном контексте.

Das Fleisch wurde in mundgerechte Stücke geschneitelt.

— Мясо было нарезано на кусочки, удобные для еды.

schneitelnd	Präsens
geschneitelt	Perfekt