schneiteln — WBuch

§Значения

нарізати на дрібні шматочки

Etwas in sehr kleine, unregelmäßige Stücke oder Streifen schneiden.

Нарізати щось на дуже маленькі, нерівномірні шматочки або смужки.

нейтральное

кромсати, рубати

In der Umgangssprache: jemanden oder etwas schnell und ungeschickt zerschneiden oder zerteilen.

У розмовній мові: швидко та невміло нарізати або розділити когось чи щось на частини.

разговорное

Er hat das alte Papier einfach geschneitelt.

— Він просто вирізав старий папір.

розділяти на порції

Etwas in kleinen Portionen oder Stücken servieren oder anrichten.

Подавати або накладати щось малими порціями чи шматочками.

нейтральное

☞ Часто вживається в кулінарному контексті.

Das Fleisch wurde in mundgerechte Stücke geschneitelt.

— М’ясо нарізали на шматочки, зручні для їжі.

schneitelnd	Präsens
geschneitelt	Perfekt