совершенно всё равно, плевать
Völlig gleichgültig, ohne jede Bedeutung oder Wichtigkeit.
Не имеющий никакого значения, не вызывающий интереса.
☞ Разговорное выражение.
-
Es ist mir schnurzegal, was sie über mich denken.— Мне совершенно всё равно, что они обо мне думают.
-
Das Ergebnis ist mir schnurzegal.— Мне абсолютно плевать на результат.
-
Ob wir heute oder morgen gehen, ist schnurzegal.— Пойдем мы сегодня или завтра — это не имеет значения.
Синонимы