schofelig — WBuch

розсіяний, неуважний

Unkonzentriert, geistig abwesend oder geistig nicht voll präsent.

Неконцентрований, розумово відсутній або розумово не повністю присутній.

нейтральное

Er wirkte heute während der Besprechung sehr schofelig.

— Сьогодні під час наради він поводився дуже грубо.
Ein schofeliger Blick verriet seine Unkonzentriertheit.

— Недбалий погляд видавав його неуважність.

бездумний, необачний

Leichtsinnig, unbedacht oder ohne tieferes Verständnis handelnd.

Діючи безрозсудно, необдумано або без глибшого розуміння.

нейтральное

Das war eine schofelige Entscheidung ohne Rücksicht auf Folgen.

— Це було безвідповідальне рішення, ухвалене без урахування наслідків.
Sei nicht so schofelig bei deiner Arbeit.

— Не будь таким неввічливим на роботі.