Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

schwarze Zahlen schreiben

[ˈʃvaʁtsə ˈtsaːlən ˈʃʁaɪbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus der Buchhaltung: Schwarze Tinte wurde früher für Gewinne verwendet, rote für Verluste.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
wychodzić na plus, osiągać zysk
In der Buchhaltung oder im geschäftlichen Kontext Gewinne erwirtschaften oder einen positiven Saldo verzeichnen.
W księgowości lub w kontekście biznesowym osiągać zyski lub wykazywać dodatnie saldo.
возвышенное терминологическое
  1. Nach dem Umbau konnte das Restaurant endlich wieder schwarze Zahlen schreiben.
    — Po przebudowie restauracja wreszcie zaczęła przynosić zyski.
  2. Unser Ziel ist es, im nächsten Quartal schwarze Zahlen zu schreiben.
    — Naszym celem jest osiągnięcie zysku w następnym kwartale.

Сообщить об ошибке