Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

schwarze Zahlen schreiben

[ˈʃvaʁtsə ˈtsaːlən ˈʃʁaɪbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus der Buchhaltung: Schwarze Tinte wurde früher für Gewinne verwendet, rote für Verluste.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
kar etmek, kâr sağlamak
In der Buchhaltung oder im geschäftlichen Kontext Gewinne erwirtschaften oder einen positiven Saldo verzeichnen.
Muhasebe veya iş dünyasında kar elde etmek ya da pozitif bir bakiye kaydetmek.
возвышенное терминологическое
  1. Nach dem Umbau konnte das Restaurant endlich wieder schwarze Zahlen schreiben.
    — Yeniden düzenlemeden sonra restoran nihayet kâra geçebildi.
  2. Unser Ziel ist es, im nächsten Quartal schwarze Zahlen zu schreiben.
    — Amacımız, gelecek çeyrekte kâr elde etmektir.

Сообщить об ошибке