Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

schwarze Zahlen schreiben

[ˈʃvaʁtsə ˈtsaːlən ˈʃʁaɪbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus der Buchhaltung: Schwarze Tinte wurde früher für Gewinne verwendet, rote für Verluste.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
отримувати прибуток
In der Buchhaltung oder im geschäftlichen Kontext Gewinne erwirtschaften oder einen positiven Saldo verzeichnen.
У бухгалтерському обліку або в діловому контексті отримувати прибуток або мати позитивний баланс.
возвышенное терминологическое
  1. Nach dem Umbau konnte das Restaurant endlich wieder schwarze Zahlen schreiben.
    — Після реконструкції ресторан нарешті знову почав отримувати прибуток.
  2. Unser Ziel ist es, im nächsten Quartal schwarze Zahlen zu schreiben.
    — Наша мета — у наступному кварталі вийти на прибуток.

Сообщить об ошибке