с тяжелым сердцем
Etwas tun, das man eigentlich nicht möchte oder das einem emotional sehr nahe geht und Schmerz bereitet.
Делать что-то с большой грустью или неохотой из-за эмоциональной тяжести.
-
Er verließ die Stadt schweren Herzens.— Он покидал город с тяжелым сердцем.
-
Schweren Herzens musste sie den alten Job kündigen.— С тяжелым сердцем ей пришлось уволиться со старой работы.