Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

schweres Geschütz auffahren

[ˈʃveːɐ̯əs ɡəˈʃʏts ˈaʊ̯fˌfaːʁən]
§ Грамматика
noteDeMetaphorischer Ausdruck aus dem militärischen Bereich; bedeutet, sehr starke Argumente oder Mittel einzusetzen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
użyć ciężkiej artylerii
Sehr starke Argumente, Mittel oder Autoritäten einsetzen, um ein Problem zu lösen oder eine Debatte zu gewinnen.
Stosowanie bardzo silnych argumentów, środków lub autorytetów w celu rozwiązania problemu lub wygrania debaty.
разговорное возвышенное
  1. In der Debatte musste er schweres Geschütz auffahren, um zu überzeugen.
    — W debacie musiał użyć mocnych argumentów, aby przekonać słuchaczy.
  2. Die Firma wird wohl schweres Geschütz auffahren, um die Klage abzuwehren.
    — Firma prawdopodobnie użyje wszelkich możliwych środków, by odeprzeć pozew.

Сообщить об ошибке